关于“第六届上海-斯图加特汽车及动力系统国际研讨会（SSS 2022）”将于2022年12月1-2日在上海颖奕皇冠假日酒店举办的通知
“The 6th Shanghai-Stuttgart-Symposium on Automotive and Powertrain Technology (SSS 2022)” will be held on 1-2 December 2022 in Crowne Plaza Shanghai Anting
Dear friends and colleagues,
根据上海市相关疫情防控要求，为保障活动的安全及顺利召开，原定于在上海汽车会展中心举办的“第六届上海-斯图加特汽车及动力系统国际研讨会（SSS 2022）”将改在上海颖奕皇冠假日酒店（上海嘉定区博园路6555号）举办，时间不变，仍为2022年12月1-2日。
According to the relevant epidemic prevention and control requirements, in order to ensure the safety of the participants and the smooth holding of the event, “the 6th Shanghai-Stuttgart-Symposium on Automotive and Powertrain Technology (SSS 2022)” changed to be held in Crowne Plaza Shanghai Anting (No. 6555 Boyuan Road, Jiading District, Shanghai), the date stay unchanged: 1-2 December 2022.
两天的学术日程将邀请到5场主旨演讲，分别来自奥迪前董事会成员Prof. Dr. Ulrich Hackenberg，上汽大众汽车有限公司车辆研发执行总监周炜博士，比亚迪集团执行副总裁廉玉波博士，同济大学明平文教授和庞加斌教授。2日下午还将安排一场圆桌讨论，主题是“汽车工业工具包的未来发展与应用”。
The two-day lecture program offers 5 keynote speech from Prof. Dr. Ulrich Hackenberg, Dr. Zhou Wei, Vehicle Development Executive Director of SAIC Volkswagen Automotive Co., Ltd., Dr. Lian Yubo, Executive Vice President of BYD Group, Professor Ming Pingwen and Professor Pang Jiabin from Tongji University, as well as a panel discussion on the topic “Future Development and Application of Toolkits for the Automotive Industry” at the end of 2nd day.
9个技术分论坛将涵盖48场技术演讲，主题分别为“燃料电池”“氢能和电子燃料”“电池”“智能车辆系统动力学与控制”“智能车辆系统功能安全”“智能车辆系统测试评价”“风洞与测量技术”“新型汽车开发”“汽车气动声学”。
9 breakout sessions combine 48 technical speech on the topic of “Fuel Cell”, “Hydrogen and e-fuel”, “Battery”, “Dynamics and Control of Intelligent Vehicle System”, “Functional safety of intelligent vehicle system”, “Test and Evaluation of Intelligent Vehicle System”, “Wind Tunnel and Measurement Technology”, “New Vehicle Development” and “Vehicle Aeroacoustics”.
同期将举办“国际氢能技术产业化与燃料电池展览会（f-cell China 2022）”。所有论坛也将进行线上直播，无法达到现场的朋友们，可以注册线上参会。
The " International Trade Fair for Industrialization of Hydrogen Industry and Fuel Cell Technology (f-cell China 2022)" will be held simultaneously. Conference will be held in hybrid model, for the delegates who could not come to Shanghai could also join online.
On behalf of the organizing committee, we cordially invite you to join.
Tongji University School of Automotive Studies
University of Stuttgart, Institute of Automotive Engineering (IFS)
Nanjing Stuttgart Joint Exhibition Ltd.
November 17th, 2022
更详细信息可关注公众号 SSS汽车及动力系统研讨会
* 日程更新于2022年11月14日，以现场实际为准
programme updated on 14 Nov.2022, subject to be changed
* 现场提供中英同传翻译
Simultaneously interpreting between English and Chinese will be provided
语言：
